Search + histats

Wednesday 28 December 2011

[ROKYUU] Interview A (ACE) with Blue Planet Japan [english]



Have you ever thought that visual kei could be so much more with just a little bit more imagination? A(Ace) have a fascinating musical outlook, not to mention a fascinating style in general. With their pirate look, the band incorporates elements of music from all over the world for a truly fresh sound, endlessly aided by the rare bonus of a rock violinist. At the Blue Planet Japan We Are the One charity event, ROKKYUU talked with them about their concept and dreams both for the future and the event itself.

69: Please introduce yourselves with your name, part and a short description of yourself.
Nimo: I’m Nimo, taking care of the vocals. I’ll drag the team along on my journey.
Mucho Gracias: I’m Muchos Gracias on guitar… I’m not scary.
Toshi: I’m Toshi on bass. I’m being dragged along by the team.
Rookie Fiddler: I’m Rookie Fiddler on violin. I bounce.

69: A(Ace) offer a little more than the usual rock sound, what might that be?
Rookie: We have our own theme. Our theme is “the world.” We’ll take the music of the world and incorporate it into our own music. The concept is to make a new type of rock.

69: How did this arrangement of musicians come about?
Rookie: Well first of all, Nimo and I… Rookie and Nimo met and Nimo suggested we form a band. We both thought that violin in rock might be fresh. Then we gathered like-minded fellows and this is how it turned out.

69: Which of your songs would you each recommend new-comers to listen to?
Nimo: Personally, I like “Koukyoushi FREEDOM i tanchou.” (“Symphonic Poem Freedom A Minor”)

69: Why that particular song?
Nimo: Why? …It’s just good. It’s really, really good. Please feel the sensation of it.
Mucho Gracias: Hmm… “NUDE.” I want you all to get naked emotionally and physically.
[Toshi laughs.]
Mucho Gracias: What, is there a problem?
Nimo: Shouldn’t be.

69: Not at all.
Toshi: “Vanilla Sky.” When we began it was our first song. I think you’ll understand our beginnings by listening.
Rookie Fiddler: I like… “Kanaria.” (Canary) The reason? Because it’s violent.

69: Do you like heavy music?
Rookie Fiddler: I do like heavy music. Even though I’m a violinist. [laughs]

69: Perhaps because you’re a violinist. Incidentally, I stumbled across your Neon Genesis Evangelion “A Cruel Angels Thesis” cover. The arrangement was quite powerful. What prompted you to make this cover? Are you fans of the anime?
Nimo: I haven’t even seen it!
Rookie Fiddler: Well we want people to easily understand our musical style so we decided to express our sound through a song that’s extremely famous in Japan. The aim is to showcase the appeal of our sound.
Nimo: In fact, this song is known worldwide. People across the world have watched it (Neon Genesis Evangelion) We chose this song so that people from overseas can enjoy it as well. Even though I haven’t seen the anime…

69: As for Ace’s debut performance, it was as the opening act at a Stylish Wave event last year. What was it like to debut at such a large event?
Nimo: It was wakuwaku dokidoki. (Japanese sound effects for excitement/nervousness.) Exciting.

69: As a brand new opening act, how did you find the crowd’s reaction?
Rookie Fiddler: I think we started well. We seemed to make an impact.

69: Continuing from that beginning, what goals do you have as a band?
Nimo: I want for people across the world to know our music. Putting words aside, I hope that we can connect internationally through sound.
Toshi: That’s how we all feel.

69: There’s a lot of correct English in your songs. Can any of you speak English?
Rookie: If it’s English, that one’s the best. [Pointing to Nimo.]
Nimo: Saying that, I can only speak [English] just a little.

69: It’s quite rare to hear such natural English as in your songs, though.
Nimo: Is it? [English] Thank you.

69: Nice pronunciation. So have you guys been overseas?
Nimo: Not yet.
Mucho Gracias: No, not yet.
Rookie Fiddler: As A(Ace), right? We want to go, though. It would be great to go as A(Ace).
Nimo: Invite us over!

69: If not as Ace, have any of you been separately?
Nimo: I’ve been
Muchos Gracias: I have.

69: Where did you go?
Nimo: I’ve been to most of Europe. England, France, Germany, Italy…

69: Travelling by train? By bus?
Nimo: It was tour type thing.
Muchos Gracias: I’ve been to Bulgaria, Greece, Germany, Switzerland, England…
Nimo: Eastern Europe.
Muchos Gracias: Pretty much Eastern Europe.
Toshi: Wow.

69: Is there somewhere you really want to go?
Nimo: Where are you from?

69: Personally? I’m from Australia.
Nimo: Oh, Australia! I’d love to go there.
Toshi: Australia!
Nimo: [Remembers] Ayers Rock!

69: Yes, that’s right.
Muchos Gracias: I really want to go to Mexico.

69: Interesting choice.
Toshi: I want to see the Pyramids.

69: Egypt, then.
Nimo: Oh, Egypt!
Mucho Gracias: Mountains.
Rookie Fiddler: Mountains? They’re not mountains. They’re made of rocks, right?

69: Will you go inside?
Toshi: I-I-I will.

69: You’re very brave.
Rookie Fiddler: I love Celtic music so I want to visit England, Ireland etc.

69: Today you’ll be playing alongside FEST VAINQUEUR, DaizyStripper, heidi. and Dolly for the charity event Blue Planet Japan. What’s this all about?
Nimo: Hmmm, that’s difficult. Well, we thought we might be able to lend strength and courage to those affected by the disaster through music so we gathered many bands together with the idea of making this music together.

69: What does Blue Planet Japan mean in your own words?
Muchos Gracias: Blue… Planet… Japan… Hmmm. Planet means planet right? So…
Nimo: Planet.
Muchos Gracias: Well… For one, the scale is huge.
Nimo: On a large scale… Well, I think that Japan is an important existence in the world. So we can recover by combining everyone’s strength.

69: Any more interpretations?
Toshi: [Fanning self.] Atsui. (It’s hot.)

69: I see! So Blue Planet Japan is atsui. (Passionate.)
Rookie: Yes it is!

69: What should we expect from today’s live?
Rookie: Today we’ve prepared a song we perform very rarely. It’s called “Overtura.” I hope that hearing this song will cheer people up.

69: Whether in English or Japanese, please share a message for ROKKYUU’s readers.
Nimo: Readers of ROKKYUU Magazine: Aiming for the world from Japan, we plan to export some great music, so please support us.
Muchos Gracias: Someday I want to come to your countries, perform concerts and eat your food. Gracias.
Toshi: Someday we’ll come to your country so please look forward to that day.
Rookie Fiddler: Firstly, in order to understand our music, please listen to “A Cruel Angel’s Thesis.” You’ll definitely enjoy it and I hope you’ll then listen to our original music, too.



Indonesian Translation here!
source : ROKYUU


http://gazerukira.blogspot.com

Tuesday 20 December 2011

“ Butterfly “, V i V i D Lyrics [ indonesian translation ]


Lyrics : Shin
Music : Ryoga
Arranged : V i V i D
Album : THE VIVID COLOR
Year : 2009


Fly to the vivid sky, motto takaku asu wo tsukamu tame
---terbang ke langit yang jelas, demi menangkap hari esok yang lebih tinggi lagi

Only God learns, kono yo no hate ni itsuka wa tadoritsuku no ka
---hanya tuhan yang tahu, akhir dunia ini akankah datang suatu hari nanti?

Fly to the vivid sky, motto tsuyoku kono te ni tsukamu tame
---terbang ke langit yang jelas, demi menangkap tangan ini yang lebih kuat lagi

Only God learns, kibou no kachi ni namida wo koraenagara
---hanya tuhan yang tahu, sambil menahan air mata dalam harapan yang layak

Nanairo no yume habatakase nagara hikari sasu hou he to
---sambil mengepakan sayap mimpi tujuh warna, aku menunjuk ke arah cahaya

Riaru ni kawaru sora no kanata de kikoete kotoba
---dalam perubahan langit yang nyata nan jauh di sana, terdengar kata-kata

Osorenaide! Akiramenaide! Sekai wa hora kao miseteru
---jangan takut! Jangan menyerah! Lihatlah dunia akan memperlihatkan wajahnya

Decisively to baby without fearing baby
---dengan pasti sayang tanpa ketakutan sayang

Mirai wa hora, kimi no tonari ni aru kara (yami wo koeta) (2x)
---lihtlah masa depan, karena ia ada disampingmu (sebrangi kegelapan)

Fly to the vivid sky, motto takaku jidai wo tsukamu tame
---terbang ke langit yang jelas,demi menangkap era yang lebih tinggi lagi

Only God learns, jikuu no kanata itsuka wa tadoritsuku no ka? (back *)
---hanya tuhan yang tahu, poros nan jauh akankah datang suatu hari nanti?


 ***************************


Only God Learns : saia artikan hanya tuhan yang tahu????!!! wakakak XD *ditampar*

Translate indo : Rukira Matsunori ^^ ORE!!!!


give credit if you repost this!!!




“ Gangs ni Akai Bara “, the GazettE Lyrics [ Indonesian translation ]


Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Album : STACKED RUBBISH
Year : 2007


Tatoeru nara sou kimi wa hane hiroge suimen ni rakka shitagatte ita CROW
---jika misalnya kau dibentuk sebagai burung gagak membuka sayapmu jatuh di permukaan air

Mujaki ni asobu me wa nani wo miru
---dengan mata yang bermain dengan polos, apa yang terlihat?

Yaseta te ten wo sasu shoujo ni douka anraku wo
---tangan lemah menunjuk ke langit, berharap kedamaian sang gadis

Kubi ni burasagaru Brass no ROZARIO
---tasbih kuningan yang menggantung di lehernya

Sashikaerareta no wa usucha no Leather Rope
---diganti dengan tali kulit berwarna coklat

Bishou no majiri no Hymn togireru to douji ni kimi wa fumihazusu
---dengan terhentinya himne campuran senyuman serentak bersama ia yang kehilangan jejak

Yureru kage wo mite risei wa sogareta
---aku melihat bayangan yang bergoyang alasan indraku melemah

Rikai wa muimi to chirabaru Cult tsumetaku naku kane no ne
---bersama pemahaman tanpa arti pemujaan yang tersebar seperti tangisan lonceng yang dingin

Kamoku wo kazaru February kasaneta tenohira inori wa fukaku
---Februari dihiasi keheningan,  telapak tangan disatukan dalam doa yang mendalam

Sukuenu kami yo douka kaitou wo
---tuhan bagaimanapun beri aku jawaban.

Inochi no kachi wo shinde kanji sono shi wa inochi no hana wo sakasu to
--- Aku merasakan telah mati nilai kehidupanku ,kematian itu berkembang bersama bunga kehidupan

Mushoku no kami to nemuru kareta bara
---mawar layu tertidur bersama rambut tanpa warna

Oboreteru kimi wo kakae utsukushiku yami e to mukou
---aku menggenggamnya yang tenggelam menghadap ke kegelapan yang cantik

Rou ga tokeru you ni katachi wa ubawareta
---seperti lilin yang meleleh wujudnya direnggut

Kage nokosenu asu ni ima ijou no nani ga aru darou ka?
---hari esok tak ada bayangan yang tersisa, apa ada yang lebih baik dari saat ini?

Kimi ni sugeru douka kanashimanaide sono me ni nani mo utsuranakute mo
---aku beritahu padamu, bagaimanapun janganlah bersedih. Meski tak ada apapun lagi yang tercermin di mata itu

Kamoku wo kasatta February kasaneta tenohira inori wa fukaku
---Februari dihiasi keheningan, telapak tangan disatukan dalam doa yang mendalam

Sukuenu kami yo douka kaitou wo
---tuhan bagaimanapun beri aku jawaban

inochi no kachi wo shinde kanji sono shi wa inochi no hana wo sakasu to
--- Aku merasakan telah mati nilai kehidupanku ,kematian itu berkembang bersama bunga kehidupan

okizari no kotoba ga utau
---menyanyikan kata-kata yang tertinggal

Kamoku wa kasatta Birthday ikudo mo iwai tsuzuketa kono hi ni
---ulang tahunnya dihiasi keheningan,  tidak perduli berapa banyak perayaan hari ini berulang

Umare sodachi aishitai koko de yowaku yurare nagarete iku
---ia ingin mencintai di sini ia lahir dan tumbuh, mengapung berayun dengan lemah

Sono nemuri yo towa ni utsukushiku
---tidur itu kecantikan yang abadi

Kimi no tabiji wo kazatta akai bara
---mawar merah menghiasi perjalananmu

Yasuraka ni to negau no wa kesshite jou makase no kotoba janai
---aku berdoa dengan tenang memutuskan bisa menyerahkan perasaan yang bukan kata-kata

Kimi ga kokoro kara waraeru youna
---berharap ia bisa tertawa dari hatinya

Koufuku wa soko ni aru no ka
---kebahagiaannya ada di sana..




ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ


Ganjisu ni akai bara = mawar merah dalam gangga

Sukuenu : tak bisa tertolong O.O jadi sukuenu kami = tuhan yang tak bisa tertolong?
Saia tidak tulis seperti itu di lirik XD wakwakwak…

Gomen untuk kesalahan di sana-sini…>.<)a

Nah.. bisa dimengertikah?

Ruki bernyanyi tentang seorang gadis yang….bunuh diri? Mungkin gantung diri ^^” >>>” tasbih kuningan yang menggantung di lehernya diganti dengan tali kulit berwarna coklat

Ganjisu [ガンジス] : ganges/ kita menyebutnya sungai gangga XD
Ruki pernah bilang pada sebuah interview tentang album mereka stacked rubbish, kalo gangga di sini bukanlah gangga yang sebenarnya (tidak benar-benar sebagai tempat yang dilatarkan) mungkin hanya sebuah perumpamaan, kita tahu sungai gangga adalah sungai yang dianggap suci bagi umat hindu. Dan manusia yang telah mati ditenggelamkan disana maka ia akan menjadi suci kemudian dibakar?

Seperti yang kita tahu yang namanya bunuh diri itu adalah dosa (dalam agama apapun)
Jadi mungkin seperti…..==a misalnya orang yang sangat anda cintai mati bunuh diri, anda tidak ingin orang yang anda cintai itu menderita dalam kematiannya karena menaggung dosa bunuh diri, karena itu anda berharap sesuatu menyucikannya. Dalam lagu ini Ruki mengambil gangga sebagai “yang menyucikan” dan ingin seseorang itu mati dalam keadaan cantik (yang namanya  gantung diri itu tidak cantik sama sekali kan XD) Ruki menggambarkan kecantikannya dengan “mawar merah” o.O mungkin juga mawar merah itu adalah si gadis? He?
Huweeeeeeeeee…. Gomen ne kalo terdengar tidak cukup masuk akal XDDDDDDDD


Untuk Vian Masiver[FB] yang kelihatannya ngebet sekali dengan lagu ini wkwk gomen lama post^^a



Kanji : Distressedcoma@LJ
Indonesian : Rukira.chun

Give credit if you repost this!!!





Thursday 8 December 2011

2011 Greetings ^^  [ グリイチングの土産 ]



Orang-orang yang tak kan saia lupa pada tanjoubi 2011 hhe…

1. Nissa Luphhphysicsaince
“HapPy b'day shbtq muzda. . .
Mg sukses sllu dlm lindunganNYA. . . . . . . .  >.

2. Shin Neul ah
“Happy birthday :)”

3. Mori-futsu Visual-kei
“hpy bdy”

4. Kelly Lim
    “♥ ♔
☺/ Hєy! ツ
/▌
/ \ ♥ ♡
o-(\ /) HAPPY BIRTHDAY
ღ( . .)ღ
c(”)(”) ★ ★ ★"

5. Aldo Vocaloidkawaianimevisualkei
    “HBD:D”

6. TiTha Chan
   “HBD
    WUATB ^^”

7. Aeiryu Shiroyama
   “Otanjoubi Omedetou Ruki-chan, WYTB, Semoga Panjang Umur, Dilimpahkan Rizkynya n Di Sehatkan     Bdnnya ^^”

8. Richard Miracle Rehabeam Toelle
   “Selamat hari lahir.. Wish U all the best”

9. SugarHoney BBcalcium
   “happy birthday~~~~~(^o^)/”

10. Aikun Come Back
   “met muntah. . .”

11. Ryuku Reha Darkcray’s
   “heepi b'day :)”

12. Bayu Putra Pradhana
   “.happy b'day y kk rukira ?

   .slam gazerock”
13. Alsicika Wang
   “kiraaaaaaaaaa ~*treak pake toa masjid*
   Otanjoubi omedetouu gozaimasuu , neee ~ *still treak pake toa msjid*
   Wish u all the best yak .. Gbu :D
   *pitain ruki , kotak(?)in ruki , kasi ke kira* XDDDa”

14. Muhammad Aldiansyah
   “Happy birthday”

15. Dien Ryuki Maharani
   “otanjoubi omedetou :D WUATB”

16. Prince Shinobu Igniel
   “happy birthday, wish u all the best..”

17. Riswan Gunawan Abdullah
   “hbd”

18. Dikha Ari Hutomo
   “hbd ke-5
   Maaf telat
   Maukasih
   KaDO’A
   Mg panjang umur&cita2 kgapai, enteng rezki dsayang mamapapa
   AMIN…”

19. Ade Triani Elsera
   “Otanjoubi omedetou..”

20. Emiru Yuta
   “otanjoubi omedetou kira n.n”

21. Hinamori Takanori
   “happy birthday ! ^^”

22. Muhammad Fauzi
   “met ultah ea friend
   W.U.A.T.B…… ..”

23. Nacchii Hyn-pyon Ogawa
   “Kak ru-ki-ra chuuuuwn!
   Otanjoubi omedetou XDa

   Semoga makin ganteng(?) trus makin disayang para uke [baca:RUKI dan LEDA *digiles*]
   Dan senantiasa diberkati Allah dimanapun berada ^.^ Amiiin >,

24. Senandung Nacita
“誕生日おめでとう~。。。!!
^_^ "

25. Angga Rizkiawan
   “Met milad”

26. Naito Kei
   “Otanjoubi omedetou kira kun ^^”

27. Sujk-chii Ryosuke Deluhism
   “otanjoubi omedetou gozaimaaaassssuu >w
   *lempar boxer koji”

28. Akbar Daisuke GazeRock
   “happy b day to u u
   happy b day to u u
   XD”

29. Alda Rabiah
   “Selamat ulang tahun.. :)”

30. Dimitri Light
   “Happi baasudei, Kira-chun~ XD
   Blognya diupdate terus, ya.”

31. Muphie Kuroshitsuji Hikaru
   “Hbd kira . . moga panjang umur n sehat selalu . . :)”

32.Hanajima nyan
“Happy birthday ^^”

33. Hana Hyn-pyon Takashima
   “Otanjoubi omedetou gozaimasuu^^”

34. Reno Seto
   “met uktah uw plend.”

35. Arie Hapsari
   “otanjoubi omedetou,,”

36. Taka Chan
   “Happy Birthday!”

37. Fatih Gngr
   “HappyB'dayToYou 

38. Neyuuki Sakkano
   “Otanjoubi omedetou, kira-san..
   Wish all d'best for U.. ^w^”

39. Sasuke Kawai
   “saegilchukae hamnida”

40. Nurul Salwa
   “otanjoubi omedetou~”

41. Robby Aira Hikari
   “Tanjoubi omedetou gozaimasu”

42. Yusuf MF Schiffer
   “otanjoubi omedetou gozaimasu XD
   hope u wish come true”

43. Rucita Elysia Octiaranti
   “halo kira~ tanjoubi omedetou yaa~
   Selamat menempuh hidup baru XD”

44. Kyouhei Michi Hanaru
   "happy birthday to you Rukira Matsunori~"

45. Xerxes Kazu
   “Happy birthday :)”

46. AchiiLd D’angelzzCryy MenginjakNeraka
   “seLamat uLang Tahun :)”

47. Kenny Kew
   “happy birthday…”

48. Heddy Hamkka
   “selamat ulg thun ya”

49. Bie Takarai
   “kiraaaaa~ Happy Bday \^^/”

50. Rea MrsSuzuki
   “Otanjoubi omedetou ^^”

51. Sandy-otori Kurenai I-cosu
   “hbd :D”

52. cagalli Yula Athha’Philharmonic
   “happy b'day. .”

53. Raseita CielersGazerock Kazaryuko
   “Tanjoubi OmedetOu.,
   Wish u all the best..”

54. Gaze Rock
   “best wishes to ur bday”

55. Adin Kurnia Hidayat
   “happy birthday :)”

56. Neneng Sartika
   “tanJURI oLEDAou :3”

57. Arief  Yanuar
   “Selamat ulang tahun.”

58. ReiHa Rui
   “Otanjhoubhi omedethou wkwk”

59. Dim GazeMcr
   “Happy Birthday.. Wish U all the Best.. :D”

60. Uta Masaki
   “Otanjoubi Omedetou senpai~
   Ultah traktir fic lemon yah~ xDa”

61. Arisa Takashima Gazerock
    “Otanjoubi omedetou :D”

62. Theresia Toru Suwarno
   “Happy BGay kirachun ,*kadoin kimin beserta kOrOn*XD”

63. Rizchi Radcliffe
   “tanjoubi omedetou :))”

64. ZuliaTryuu Gazerock YuuhiRui
   “, happy b-day ,,

   GBU~”

65. Duii Nishikawa ElfGazerock
   “HBD ..”

66. Retno Andika
   “Otanjoubi omedetou Rukira-chan~, ayo makan-makan *narik2 Rukira-chan*”

67. Angel Di Anfari
   “Otanjoubi omedetou…”

68. Mikio 'Tara' Sakamoto
   “Otanjoubi Omedetou baby
   Muach :* *paketin ruki* XD

69. Maezaki RutakaMatsumoto Amai
   “otanjoubi omedetou ^^”

70. Reiki Kazeyama
   “Otanjoubi omedetou ne^^..”

71. Vayyuz Nawaki Kazuharu
   “otanjoubi omedetou !”

72. Kikai Laruku Gazerock
   “Otanjoubi omedetou gozaimasu… Itsumo kenkou to seikou de arimasu youni…
   Soshite, motto yoku narimasu youni…”

73. Poepoet Ponyo Pyonpyon
   “otanjoubi omedetou…:)”

74. Sechan Sagara
   “wilujeng ulang taun neng~”

75. Takashima Keikoku Kafudo
   “Kira channnn……otanjoubi omedeto ne X3
   Wish you all the best and your wishes come true ^^

   *kadoin ruki n leda naked*
   *eh?*”

76. Yudi Arto
   “Otanjoubi omedetou..
   Happy day 4 u..”

77. Indira Swari Irawan
   “Kira chuuuuuuu~ tanjoubi omedetou~!!! >w<
   *ngasi kolor si koron”

78. Bayu 'Fuyaka' Gazerock
    “HBD Rukira Matsonori ^.^”

79. Theana Ikari
   “happy bday”

80. Alfian Harajuku LCiel
   “Otanjoubi omoidatte
   Happy Birthday
   Feliz cumplénoès

   Hehehe”

81. Febriyanto Prasetyo
   “Otanjoubi Omodetto ( Happy Birthday )”

82. Chendy-chan 'SixthofGazettO'
   “Otanjoubi Omedetou~ GBU :)”

83. Heny Aoinoryuuji Takanorichan
   “Otanjoubi omedetou ne :)”

84. Sachino Suzuki
   “otan ome Kira.. X)”

85. Galih Bayu KazeHika SambayonYI
   “Otanjoubi omedetou. ..”

86. Agus Rahmat S
   “HBD Rukira chun :D”

87. MikoMiko KyuuNatarii Matsuo
   “Happy b'day, ^O^/
   Wish u all d'best~x3”

88. Iz'No Iz'Yes
   “tanjoubi omedetou kirachuuuun~ ????/////”

89. Sora Shaery Mandeslinkit-riiboy de'Gazerock
   “tanjoubi omedetou rukira~ XD”

90. We Win
   “happy b'day
   Semoga cepat bebas dari hukuman ^^”

91. Uke Miyuki
   “Teteh happy birthdaaaay
   *kirimin bishie* XD”

92. Wahyu Tri M
   “AY,Nuhat gnalu tamales,”

93. Arema Telah Mati
   “HBD yah”

94. Mwahiwall RizZda
   “meud mil'ad

   Wuatb my sista' :)”

95. Zhien sinclair
   “Happy b’day..”

96. Angga Quaresma
   “selamat”

97. Desyardiyanti Silenceskip,
   “selamat kurang tahun”

98. Kusabi Wong
   “happy birthday”

99. Intan Syarifah
   “otanjoubi omedetou :)”

100. Quincy Orion Deluhism
   “Otanjoubi omedettou ne…
   \\^O^//”

101. Reirei-chan Takashima
   “otanjoubi omedetou kira-chan \(^O^)/”

102. Cristian Cerda
   “happy b-day :D”

103. Akira Ishihara
   “happy birthday…. :)”

104. Airi 'Akira' Niimura
   “Otanjoubi Omedetou
   X3

   Wish U All thd best!”

105. Hydeto Takarai
   “Happy Birthday! :)”

106. Aiiu Taishi
   “おたんじょうびおめでとうヽ(*´∀`)ノ"

107. Arif Nurhadi
   “happy birthday :)”

108. Rian Heyley Williams
   “HB kira…… silahkan anda berdoa, nnti sya aminkan hhe…..sukses ya !”

109. Stefanus Giovanni
   “happy bday!
   Wish u all d best,
   GBu always!”

110. Shin Rei Takigahara
   “Happy birthday wish you all the best :)”

111. Lara Kazamasa
   “happy b’day dear! (。•̀ᴗ-)b✧"

112. Chidoni Chii
   “お誕生日おめでとう!"

113. Herry Kitamura
   “Otanjoubi Omedetou!
   \(>OO

114. Ares-kun Akihiro Gazerock
   “Otanjoubi omedetou ^^
   WUATB”

115. Rico wahyu
   “o tanjobi omedeto gozaimasuuu… :3”

116. Saanur Strawhat
   “Otanjobi omedeito…”

117. L Rae’in Chiropterant
   “Tanjoubi omedetou
   Saengil cukha hamnida ne~~ :)”

118. Anggistya Lovelove    KaiGazetteandkpop
   “otanjoubi omedetoo .. :)”

119. Andi Medika Satria
   “Otanjoubi omedetou Kira-chan..

   Semoga bias dpt ucapan dari Ruki (coba aja iseng lewat twit :P)

   Tomorrow never dies. :)”

120. Cupix Tetsuya Al-Afiedz
   “Otanjoubi omedetou ^_^”

121. Munade Chocoretto
   “happy birth day rukira. .
   \(^O^)\
   Ho ho ho hohoho
   *ala pahlawan bertopeng shinchan*”

122. Iroel-kun BakaNeko
   “hbd ya ^^”

123. Ryouko Akai
   “otanjoubi omedetou…
  \(´▽`)/ ”

124. Animik Chakma
   “Happy Birthday”

125. Ami Hachijuukuu Kuroneko
   “happy birthday”

126. Shinichi Reiji
   “p b`day ----->>>>> ^_^”

127. Fatin Farz
   “happy birthday!”

128. Joonivi Ruka Takanori
   “happy birthday!”

129. Innah Gine Pomelo
   “HBD :)”

130. Winta Slaloe Bahagiea
   “met ultah”

131. Decko Arihyoshi Juuniipani
   “happibasude!”

132. Ajie Sai
   “selamat”

133. Rahmat Gazerock
   “HBD :)))))))))))))”

134. Aiko Cobain
   “Feelicidades!”

135. Adrian Andhika
   “Otanjoubi Omedeto (^_^)/”

136. Rachma Novita
   “selamat hari burung dan tahun baru~ x3 otanjoubi omedetou nyan >

137. Aniez Kinoshita
   “tanjoubi omedetto…
   Wish u al the best forever…
   (^,^)d”

138. Shiryu-misery’suiHara Leda-Deluhizm
   “Otanjoubi omedetoo X3”

139. Enchou SarShiegeruka GazeRockei Tal
   “joyeux anniversaire…happy birthday… otanjoubi omedetou..”

140. Harucchi Lnc
   “Tanjoubi omedetou kira!! \(^O^)/
   *kasi ruki pke bikini* XDD

141. Ichigo Kurosaki
   “Happy Birthday ^^”

142. Resai Naoru
   “Otanjoubi Omedetou ne Kirachan ^v^/
   Best wishes vo you =)”

143. Hary Setiawan Gazerocks
   “Tanjoubi omedetou rukira san,,
   \n_n/”

144. Septian Hadi Nugraha
   “happy b’day”

145. Sanji Pro Gazette
   “Happy Birthday Rukira :D”

146. NeYla Nyappy
   “HB

147. Aph-aph Kazuhiro Matsumoto
   “Nyappy bday:D
   GBU”

148. Martha Ai Natha
   “tanjoubi ome !
   Wishin’ all the best for u .. ^^a gbu~”

149. Sultan Starksmurcielago
   “Selamat”

150. Raiza Abad
   “HBD”

151. Heru Sparrow
   “happy b’day moga panjang umur n sehat selalu,,,”

152.Nikaidou Akira
   “happy day”

153. Alyssa Daniels
   “Happy B-day Rukira”

154. Akhsani Nurjanah
   “TETEH RUKIMINNN !!! *dtabok krn brisik* XD
   Otanjobi omedetouuuuuu tetehhhhh *kissu* (?) XD
   Ahh ga krasa c teteh udh smakin tuir wkwkwk
   Jgn lupa traktiran okonomiyaki yaaa! Haha :p”

155. Costanzi Gianluigi
   “お誕生日おめでとうございます。Buon Compleanno^^."

156. Kenshouzen Kawashima La-Ciel
   “Neneeeeeeeeeeeeeekkk Otanjoubi Omedetoooouu XDD
   Somga giginya gx pada abis
   Amiin ^^

   Mga panjang Umuurr Neeeeek :D

   Mana pajak Ultahnya ?? XD
   #SLAPP”

157. TatsuKo OgaTa
   “TANJYOBI OMEDETTO TANTEEEEEE~ XDDD
   Semoga makin hentai, makain jorok n selalu ngupil dimana aja *ini doa apa coba*
   Akhirnya umurmu berkurang juga ya tan~”

158. Yusuke Yagami
   “otanjoubi omedetou kira~~
   GOD bless you XD”

159. AiriLeo-chuu GazeRock-Shiki Ami Naoyuki
   “Otanjoubi omedetou kira-san. ^^
   GBU ..”

160. Akatsuki Sword
   “Otanjoubi omedetou..”

161. Matsumoto yuukaze
   “otanjoubi omedetto kira-san”

162. Deathly Hikaru
   “happy b’day”              

163. ≧▽≦ Nyna
   “♫♪♥♥[̲̅̅H̲̅][̲̅̅A̲̅][̲̅̅P̲̅][̲̅̅P̲̅][̲̅̅Y̲̅] [̲̅̅B̲̅][̲̅̅I̲̅][̲̅̅R̲̅][̲̅̅T̲̅][̲̅̅H̲̅][̲̅̅D̲̅][̲̅̅A̲̅][̲̅̅Y̲̅]♥♥♫♪"

164. Nuryadi Onthelis Cepot
   “Happy birthday”

165. Ayune Tokuyama Yura
   “otanjoubi omedettou yo”

167. Fujiwara Kanon
   “゚・*:.。*・゜Happy★Birthday Rukira-san!!ヽ((◎´∀`◎))ノ゚・"

168. Arie MncOba BertAhan
   “.HBD..
   W.y.a.t.b.. :)”

169. Rei Tamaggy
   “Matsucint~
   Tanjoubi omedeto~ *cipoked*
   *lempar cake ke muka matsu”

170. Adinda Suli Wijayanti
   “Selamat ulang tahun ^^”

171. Ophelia Juri Takuya
   “otanjoubi omedetou~ XDDD”

171. Ryuchan No Jie-un
   “Happy b’day.. wish u all the best~ :)”

173. Oxilia Michiru
   “otajoubi omedetou”

174. Bibi Fandy
   “arigatou gosaimasita…selamaat”

175. Rudy Shinobi Kuroi
   “Otanjyoubi omedetou.
   Umaku ikeba anata no nozomi wo yurushimasu. Amen.”

176. Matsumoto Kisa
   “Happy bday !

177. Hennyra Sherry
   “otanjoubi omedetou kira :)
   Wish u all the best”

178. Muhammad Rozzaq Yosaliano
  " お誕生日おめでとう (happy birthday!) ”

179. Ddhe Nanandt
   “Hbd ya .”

180. Andrie Gazerock Cielersvamps
   “Otanjoubi omedetou :D”

181. Shin Yū Kippi
   “Happy bdy”

182. Vina Winarti Abdullah
   “Muzdalifah syakira,met ultah ya”

183. Brian Kirua ZyAnose Takanori
   “Happy birthday..”

184. Santy Chan
   “otanjoubi omedetou”

185. Riri Flower Blood
   “Otanjoubi Omedetou Senpai!!!
   God Bless You! \(>w

186. Niken Kartika
   “otanjoubi omedetou gozaimasu..
   Gbu.. :D”

187. Icya Cisilya Theresia
   “HBD.. :xD”

188. Dn Kaka
   “HBD’x…”

189. Volkova Kuruta
   “happy birthday :D”

190. Pia Rodelas
   “happy birthday”

191. Nurie Sadako Fidhani
   “やったーっ!
お誕生日おめでとう、 キラ~ちゃん!!
ヘ(≧ω≦ヘ)(ノ≧∀≦)ノ

   Gomen, telat kirachun! Doa lngkapny tak kirim lwt sms yo..mw ngsi pulsa dlu xD”

192. Kharistian Mauludi
   “happy birthday”

193. Hiroyuki Giri GazeRock
   “tanjoubi omedetou.. ^^”

194. Esther  Ýåñ
   “happy birthday”

195. Hasbianto Gurame Wakawaka
   “happpy birthday \\^O^//  i wish u more got n be the best of the best !!!”


196. Petra Pohleová
   “hbd”

197. Shou Shiroyama
   “Omedeto tanjobi…”

198. Mairo Shiroyama
   “otanjoubi omedetto nee~~! ^^”

199. Santy Love Jrocksstar
   “HBD???

   ^_  ”

200. Surya Shawollockets
   “Happy birthday  ~~
   gbu always  :)”

201. Dani Lozano
   “feliz cumple!!!! !!”

202. Putra Hyde Takeda
   “hbd”

203. Yvonne Ling
   “Happy birthday~”

204. Ekky Al Fakhry
   “hepy best~day..  6^^”

205. Yugha Muhammad
   “selamat …”

206. Ashi Kakkoii
   “happy birthday”

207. Kuro Yuki
   “happy bornday ,,,,
Semoga kemudahan dan kebahagiaan selalu menyertaimu ^^”

208. Karyl Ambrosio
   “Happy birthday :D”

209. Yumi Juma’a
   “HaPpy BirthDay 2 u ;p”

210. Aibara Chan
   “happy birthday”

211. Drei’iv Memoire D’une Fleur
   “kira :*
   Otanjoubi omedetou =)
   Wish u all the best sayong

212. Santhana Chibii-chan
   “HaPPy BirthDay.. .^^”

213. Taka Faist Rui Gazerock
   “feliz Cumple c:”

214. Hengky Zhang
   “happy birthday, do the best for tomorrow!”

215. Malika Fanjapan Asso Apa
   “Bon anniversaire”

216. カエル 初音ミク
   “nyappy days!!!!!


217. Aiiem Aiiam
   “met ultah :)”

218. Lottis Söderwall
   “Happy Birthday!”

219. Mimi Gelová
   “Happy Birthday :)”

220. Matsumoto Yuuji
   お誕生日おめでとうございますキラーちゃん
   ォヴェヨウ :P”

221. Yuûki Valette
   “Happy Birthday :)”

222. Aneko Hayashi
   “Happy Birthday ^-^”

223. Kanon Atsuki
   “Otanjoubi omedetooooooooooooo”

224. Lucy Hernandez
   “HAPPPY BIORTHDAY!”

225. Takashi Yuuyi Kobayashi
   “hey happy birthday nn__nn”

226. Dewey Kim
   “happy birthday ^^”


227. Tabatha VanDerbur
   “Happy Birthday”


228. Tooru Yuu Kanori
   “happy birthday !! :)”


229. Dhea Takashima
   “Kira-chan~
   msih inget pan ma dhe. .. T,T
   otanjoubi omedetou yah~
   gomen uda lama bgt ucapina.
   . .
   #plakk”


230. Camila Machado
   “Happy Birthday

231. Reita Nigthray
   “NyhAPPY cumpleaños!!ºwº”

232. Jyou Ueno
   “Parabéns :3”

233. Fleateck Cdf
   “HBD^^”

234. Yuiko Sama
    “Happy Birthday!”

235. Vane Jrock
   “Happy Happy Birthday C:!!!!”

236. Anggara Cinta Damai
   “Hby
   Mga pnjng umur nh
   An dtmbh rjeki nh

   Pkok nh tmbnh
   Is the best”

237. Puki Tobares de Grr
   “FEEELIZ CUMPLE!”

238. Andrea Meza Benavides
   “Happy bday :d”

239. Aspyn Adams
   “Happy Birthday!!”

240. ChEno Paty
   “Otanjoubi omedetou gozaimasu ^^”






本当にありがとうございましたみんあさま。。。atas ucapan-ucapannya^^ saia terharu hhe… hhe… *senyam senyum sendiri bacanya*


Entah kenapa tapi tanjoubi tahun ini スペシアル buat saia jiahahah…XD

Iseng  saia abadikan ucapan-ucapan teman-teman di スペシアルの日saia  yang sungguh tidak akan saia lupa^^ sekali lagi hontou ni arigatou!!!!!!!!!
*Ruki+Leda : adeeeuuuhhh!!!!!!*

“ Ray “, the GazettE Lyrics [ Indonesian translation ]


 
Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Album :~Akuyuukai~
Year : 2003



Sakenda… koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
---aku menjerit… sampai suaraku parau, menunjuk cahaya sampai tempat itu tergapai

Shisen wa tsubusare nani hitotsu miezu, nani hitotsu kanjinai
---penglihatankku hancur, tak bisa melihat sesuatu apapun, tak bisa merasakan sesuatu apapun

Tesaguri makase no aimai na keshiki fuan ni taekirezu
---aku hanya meraba-raba dalam pemandangan tak jelas tak habisnya merasa gelisah

Hirikiri ga kowai sogaikan ni kuruu koko kara wa
---seorang diri menakutkan, dari sini aku marah pada keterasinganku

Nigerarenai hidoku atama ga itai hakike ga tomaranai isso koroshite kure
---tak bisa melarikan diri, kepalaku begitu sakit tak bisa berhenti merasa mual, lebih baik bunuh aku

`if these eyes didn’t know the ray`
---jika mata-mata ini tak mengenal sinar

Sakenda… koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
---aku menjerit… sampai suaraku parau, menunjuk cahaya sampai tempat itu tergapai

Sakenda…nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made
---aku menjerit… tenggorokanku terbakar sampai aku bisa melarikan diri dari sini (tempat) yang tanpa cahaya
 
Omoku oshi kakaru no wa fuan to shitsuboukan no mi de
---sebuah beban berat menjeratku, aku sudah tak tahan dengan kegelisahan ini

Jibun ga doko no dare ka mo dandan wakannaku natte
---dimanapun aku, sedikit demi sedikit aku jadi tak mengerti siapapun

Dare ka ni sugari ikiteku no ga konna ni mo tsuraku
---aku bergantung pada seseorang untuk hidup meski menyakitkan seperti ini

Kurushikute shinda hou ga mashi da to nanto mo omotte imashita…
---mati menderita jauh lebih baik itulah yang kupikirkan

Hikari sasu hou e…
---aku menunjuk kearah cahaya…

/////////////////////////////////////////////////

Selesaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiii…… *tereak gaje*
Cukup pendek untuk lirik Ruki == dan bisa dibilang saia cukup cepat dengan ini gyeheheh…. Tapi tidak menjamin ketepatannya DDDDX

Untuk lirik, “fuan to shitsuboukan no mi de” maksudnya sudah lebih dari cukup dengan kegelisahan, saia artikan tak tahan XDa apa terdengar lebih enak? Atau malah keluar dari arti yang sebenarnya?o.o mungkin lebih enak dengan kata “puas’?

Kurushikute shinda hou ga mashi da to nanto mo omotte imashita”= mati menderita jauh lebih baik itulah yang kupikirkan

O,o saia tidak tau dengan ini maaf… tapi… hidup bergantung pada orang lain itu menyakitkan (pada lirik sebelumnya) dan lebih enak kalau lirik selanjutnya “mati jauh lebih baik” tanpa ada kata “kurushikute” yang berarti menderita XD mati itu gak enak kalo banyak dosa wkwkwk… apalagi harus dalam keadaan menderita *ngacau* jadi maksud ruki di sini seperti, “lebih baik mati menderita daripada hidup menderita?” XDa saia sih lebih baik mati masuk surga daripada hidup menderita jiahahah *ditendang*
Tapi, ==a mungkin lebih enak kalo mati lebih baik daripada menderita? Atau menderita lebih baik daripada mati???? *mumet sendiri* DDDDDDX  BAKA na atashiiiiiiii…..*jedotin*




Romaji : distressedcoma @LJ
Indonesian : by me!!!

Give credit if you repost this!!!!