Search + histats

Sunday 11 September 2011

" Chijou ", the GazettE Lyrics [ indonesia translation ]

Lyric : Ruki
Composer : Ruki
Arranger : the GazettE
Single : REMEMBER THE URGE
Year : 2011



Ja wa hana o name ansoku nejikomu
---ular yang menjilati bunga memutari ketenangan

Toiki no kazu mo wasurenai de ne?
---desahan yang tak terhitung juga jangan kau lupakan ya?

Sorasanu sono me kyouki hawasete warau
---mata itu tak kan berpaling tertawa merangkaki kegilaan

Aisuru ga yue tada sore dake no koto
---mencintai hanyalah alasan, hanya itu saja

I want to monopolize you, lump of the envy
---aku ingin memonopolimu, gumpalan rasa iri

I want to monopolize you, forever unchanging
---aku ingin memonopolimu, selamanya tak berubah

Nando hada kasanete mo anata ga nijimu sei
---berapa kali pun kita menyatukan tubuh, alasan kau berubah pikiran

Kono chijou wa fukaku mou modorenu
---cinta buta ini sudah terlalu dalam tak bisa kembali lagi

Shime ageta te ga toiki de nureteru
---tangan penahanmu basah dalam desahan

Wazuka ni kanjita myaku o kazoe wasure
---aku merasa sedikit lupa menghitung denyut nadi

Kami o naderu you na sabita kaori ga
---seperti membelai rambut dengan aroma berkarat

Yuuetsukan to motsureru
---dibingungkan dengan keunggulan

Nando hada kasanete mo anata ga nijimu sei
---berapa kali pun kita menyatukan tubuh, alasan kau berubah pikiran

Shinku chirashi kuruwasete
---merahnya berceceran membuatku gila

Chijou no hate ni kaita "futari" wa
---dalam akhir cinta buta ini tertulis "kita berdua"

Sou.. Kodoku janai to warai kaketeru you de
---sungguh.. Aku tak kesepian, seakan mulai dengan tawa

Kokoro odoru
---hatiku menari





####


Chijou = "Cinta buta" / bisa juga berarti "Nafsu bodoh".

Sepertinya ini dari sudut pandang cewek, karena disana ada kata "anata" yang berarti "kamu [laki-laki]"

hmm~ kata-katanya sedikit vulgar(?).
Mungkin si cewek cinta mati sama si cowok [dan mungkin bertepuk sebelah tangan?] namun ia rela melakukan apa saja untuknya seperti misalnya melakukan cinta satu malam kayak melinda ckckck XDDa asal dia bisa punya kenangan sama si cowok, dicintai satu malam =.=a emm begitu?


Romaji : defectivecoma @LJ
indonesian : oleh saia sendiri ^^


give credit if you repost!

" CLEVER MONKEY ", the GazettE Lyrics [ indonesia translation ]

Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Single : REMEMBER THE URGE
Year : 2011




*I send this song to the honest pink monkey
---aku kirim lagu ini untuk monyet merah muda yang jujur

Amaya kasareta sono tsura no kawa kono ba de
---pada bagian ini permukaan kulit wajah dirusak

I tear it off
---aku melepasnya

Dance until you die, ungainly boy
---menari sampai kau mati, anak laki laki yang canggung

You are too different from me
---kau terlalu berbeda denganku

If you want stimulation, oh i give it
---jika kau ingin stimulasi, oh aku berikan itu

This is not hatred for you
---ini bukan kebencian untukmu

Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
---akankah itu menjadi semacam kesalahan untuk menjadi lebih percaya diri?

Answer motherfucker ( that's too bad.. )
---jawab ba**ngan ( itu terlalu buruk.. )

You are clever monkey [ different from me ]
---kau adalah monyet yang pintar [ berbeda dariku ]

You are clever monkey [ ungainly boy ]
---kau adalah monyet yang pintar [ anak laki laki yang canggung ]

You are clever monkey [ dance until you die ]
---kau adalah monyet yang pintar [ menari sampai kau mati ]

You are clever monkey [ know yourself ] (2x)
---kau adalah monyet yang pintar [ kenali dirimu ]

(back *)

You are clever monkey..
---kau adalah monyet yang pintar




***

ow ow ow oooww~ [LOVE][LOVE][LOVE] XD


thanks to : http://gazejogja-1412.blogspot.com/ for the romaji lyrics


give credit if you repost!
http://gazerukira.blogspot.com/

" HELIOS ", Matenrou Opera Lyrics [ indonesia translation ]

Arranged : Matenrou Opera
Single : HELIOS
Year : 2011

" W.B.A ", ViViD Lyrics [ Indonesia translation ]

Lyrics : Shin
Music : IV
Single : Take-off
Year : 2009