Music : Eve
Single : Kotonoha
Year : 2014
暗い海の底君は
Kurai umi no soko kimi wa
▶dasar lautan gelap, kau
僕がどんな声なのか知らない
Boku ga donna koe na no ka shiranai
▶tak tahu aku adalah suara yang bagaimana
どんなに近くに居てもきっと不安は襲いに来る
Donna ni chikaku ni ite mo kitto fuan wa osoi ni kuru
▶seberapa dekatpun kau berada, pasti rasa cemas perlahan datang
どんなに遠くに居てもきっと心は通じ合うだろう
Donna ni tooku ni ite mo kitto kokoro wa tsuujiau darou
▶seberapa jauhpun kau berada, pasti hati kita saling terhubung kan?
偏見や劣等の中閉ざした心の扉
Henken ya rettou no naka tozashita kokoro no tobira
▶dalam prasangka dan inferioritas, pintu hatimu tertutup
同情や興味なんかじゃない
Doujou ya kyoumi nanka janai
▶bukan karena simpati dan ketertarikan
愛していると君に伝えたい
Aishiteiru to kimi ni tsutaetai
▶aku mencintaimu, ingin kusampaikan itu padamu
僕の声が聞けなくても
Boku no koe ga kikenakute mo
▶meskipun suaraku tak terdengar
愛していると君に言われたい
Aishiteiru to kimi ni iwaretai
▶aku mencintaimu, ingin itu dikatakan olehmu
本当は聴きたい
Hontou wa kikitai
▶sungguh ingin kudengar
どんなに近くに居てもきっと心の傷が痛む
Donna ni chikaku ni itemo kitto kokoro no kizu ga itamu
▶seberapa dekatpun kau berada pasti, luka hatiku terasa sakit
どんなに遠くに居てもきっと二人なら見つめ合うだろう
Donna ni tooku ni itemo kitto futari nara mitsumeau darou
▶seberapa jauhpun kau berada, pasti kalau itu kita berdua, saling menatap kan?
どんな時も想い出す どんな時も想い出す
Donna toki mo omoidasu donna toki mo omoidasu
▶saat bagaimanapun kan ingat, saat bagaimanapun kan ingat
どんな時も想い出す
Donna toki mo omoidasu
▶saat bagaimanapun kan ingat
愛していると君に伝えたい
Aishiteiru to kimi ni tsutaetai
▶aku mencintaimu, ingin kusampaikan itu padamu
僕の声が聞けなくても
Boku no koe ga kikenakute mo
▶meskipun suaraku tak terdengar
愛していると君に言われたい
Aishiteiru to kimi ni iwaretai
▶aku mencintaimu, ingin itu dikatakan olehmu
本当は聴きたい
Hontou wa kikitai
▶sungguh ingin kudengar
信じているよ君の傍に居る
Shinjiteiru yo kimi no soba ni iru
▶aku mempercayaimu! dan ada di sampingmu
僕の事も信じて欲しい
Boku no koto mo shinjite hoshii
▶aku ingin kau juga percaya padaku
信じているよ君が好きだから
Shinjiteiru yo kimi ga suki dakara
▶aku mempercayaimu karena aku menyukaimu
心に響いて心に聴こえて
Kokoro ni hibiite kokoro ni kikoete
▶menggema dalam hati, terdengar dalam hati
『愛している。』
"aishiteiru."
▶aku mencintaimu
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
*BELIEVE : Percaya.
Percayalah... saia gak akan translate-in lagu yang gak enak X"D
Kanji + Romaji : Peffy (hiphopVOMIT) booklet scan by @the Reverend
Indo Trans : By me (RuKira)
Beri Credit jika repost!
No comments:
Post a Comment