Lyric : NOAH
Music : NOAH
Single : Maria
Year : 2014
Recollection 薄れ行く意識の中で
Recollection usureyuku ishiki no naka de
▶Ingatan ... dalam kesadaran yang meremang
Relation 切り刻まれた感情
Relation kirikizamareta kanjou
▶hubungan... emosi yang teriris
Rejection 繰り返す過ちの意味
Rejection kurikaesu ayamachi no imi
▶penolakan... arti kesalahan yang terulang
Regression 何１つ見い出せず…
Regression nani hitotsu miidasezu...
▶kemunduran... tanpa bisa menyadari satu hal...
今では過去の過ちに苛まれて
Ima de wa kako no ayamachi ni sainamarete
▶sekarang aku disiksa oleh kesalahan masa lalu
脆弱にただ怯えて…
Zeijaku ni tada obiete...
▶hanya takut pada kerapuhan...
Ruined 崩れ行く瓦礫の下で
Ruined kuzureyuku gareki no shita de
▶telah runtuh... di bawah puing-puing yang runtuh
Remember 埋もれてく記憶の欠片
Remember umoreteku kioku no kakera
▶ingat... kepingan ingatan yang dikubur
流れる鮮血に濡れて赤く錆びた
Nagareru senketsu ni nurete akaku sabita
▶basah oleh darah segar yang mengalir, berkarat merah
積悪のNailをこの胸に…
Sekiaku no Nail o kono mune ni...
▶kuku dengan banyak dosa di dada ini...
そばにいてと叫んでも 誰にも届かない
Soba ni ite to sakende mo dare ni mo todokanai
▶tetaplah di sampingku! meskipun kuteriakan, tak sampai pada siapapun
心を早く壊して 流れるあの景色が 痛くて…
Kokoro o hayaku kowashite nagareru ano keshiki ga itakute...
▶cepatlah hancurkan hatiku, mengalirnya pemandangan itu menyakitkan...
今はまだ見えないけど
Ima wa mada mienai kedo
▶meski sekarang aku belum bisa melihatnya
風に包まれて そっと瞳閉じて…
Kaze ni tsutsumarete sotto hitomi tojite...
▶sambil dipeluk oleh angin, perlahan kututup mata...
もう戻れないのなら いっそこのまま…
Mou modorenai no nara isso kono mama...
▶kalau sudah tak bisa kembali lagi, lebih baik tetap begini...
Let's get fallacy freedom (3x)
▶mari dapatkan kebebasan yang keliru
Drive me mad
▶buatku gila
Let's get fallacy freedom (3x)
▶mari dapatkan kebebasan yang keliru
そばにいてと叫んでも 君はもういない
Soba ni ite to sakende mo kimi wa mou inai
▶tetaplah di sampingku! meski kuteriakan, kau sudah tak ada
心壊して叫んだ 声にならない声でずっと…
Kokoro kowashite sakenda koe ni naranai koe de zutto...
▶hancurkan hatiku! dengan suara yang tak menjadi suara teriakan ini, seterusnya...
今はまだ見えないけど
Ima wa mada mienai kedo
▶meski sekarang aku belum bisa melihatnya
ずっと闇の中彷徨っても…
Zutto yami no naka samayotte mo...
▶meski ku tersesat dalam kegelapan terus menerus...
ずっと…君はもういないけど…
Zutto...kimi wa mou inai kedo...
▶seterusnya... padahal kau sudah tak ada...
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
*瓦礫 (GAREKI) — Puing-puing.
uhuhuh~~ saia sangat sangat sukiiiii lagu ini xD (tak ada yang request! berarti emang saia yang suka aja lagunya hho) favorit ini mah *plak*
Kalau ditanya lagu yang paling saia suka dari Avanchick ya INI.
Apa ya? gambaran keputusasaan, dan penyesalan. dimana perasaannya sudah menjadi seperti puing-puing, berserakan/bertumpukan.
Kanji + Romaji : Peffy (hiphopVOMIT)
Indo Trans : by me. (RuKira)
Beri Credit jika repost!
No comments:
Post a Comment