Lyric : Karma
Music : Eve
EP : Omajinai
Year : 2015
眠る声眠る目を覚まして
Nemuru koe nemuru me o samashite
▶tertidur, suara tertidur, bukalah mata!
眠る声眠る目を覚まして
Nemuru koe nemuru me o samashite
▶tertidur, suara tertidur, bukalah mata!
眠る声眠る目を覚まして
Nemuru koe nemuru me o samashite
▶tertidur, suara tertidur, bukalah mata!
眠る声眠る覚めぬ声
Nemuru koe nemuru samenu koe
▶tertidur, suara, tertidur, suara yang tak bangun
優しいあの子守唄記憶の海に抱かれて
Yasashii ano komoriuta kioku no umi ni dakarete
▶lembutnya lagu nina bobo itu, seakan ku dipeluk oleh lautan ingatan
涙が眠りに就いた空は沈み迎えが来たよ
Namida ga nemuri ni tsuita sora wa shizumi mukae ga kita yo
▶air mata telah tertidur, langit datang untuk menjemput dan tenggelam
いつかこの旅の中また私道に迷って
Itsuka kono tabi no naka mata watashi michi ni mayotte
▶suatu hari nanti dalam petualangan ini, aku tersesat di jalan lagi
今だけは今だけは『おやすみなさい。』
Ima dake wa ima dake wa "oyasumi nasai."
▶saat ini saja, saat ini saja "selamat tidur."
眠れ声眠れ目を閉ざして
Nemure koe nemure me o tozashite
▶tidurlah, suara, tidurlah! tutuplah mata!
眠れ声眠れ閉ざす声
Nemure koe nemure tozasu koe
▶tidurlah! suara, tidurlah! suara yang menutup
憎しみその最果てに大事な物を無くして
Nikushimi sono saihate ni daiji na mono o nakushite
▶kebencian menghilangkan sesuatu penting pada akhir terjauh itu
二つの穴が並んだ後戻りはもう出来ないよ
Futatsu no ana ga naranda atomodori wa mou dekinai yo
▶dua lubang berdampingan, kembali lagi pun sudah tak bisa
いつかこの夢の中また私君に出会って
Itsuka kono yume no naka mata watashi kimi ni deatte
▶suatu hari, dalam mimpi ini, aku akan menemuimu lagi
今だけは今だけは『さよなら。』
Ima dake wa ima dake wa "sayonara."
▶saat ini saja, saat ini saja, "selamat tinggal."
いつか木漏れ日の中また私君に恋して
Itsuka komorebi no naka mata watashi kimi ni koishite
▶suatu hari nanti, dalam cahaya matahari yang tembus diantara pepohonan, aku akan mencintaimu lagi
今だけは今だけはこの夢の中
Ima dake wa ima dake wa kono yume no naka
▶saat ini saja saat ini saja, dalam mimpi ini
いつかその時が来て次は『御呪い』じゃなくて
Itsuka sono toki ga kite tsugi wa "omajinai" janakute
▶suatu hari kan datang saat, selanjutnya bukan lagi "abrakadabra"
この想いありのまま君に言いたい
Kono omoi arinomama kimi ni iitai
▶perasaan ini, ingin kukatakan padamu sebagaimana adanya
また会う日までまた会う日まで
Mata au hi made mata au hi made
▶sampai hari kita bertemu lagi, sampai hari kita bertemu lagi
『おやすみなさい。』
"oyasumi nasai."
▶"selamat tidur."
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
*おやすみなさい(Oyasuminasai) : Selamat tidur/istirahat.
*Untuk penjelasan Omajinai, lihat di lirik Kataomoi xD *males jelasin lagi*
Bunuh diri.
Sekuel terakhir dari Kataomoi.
Kanji + Romaji : Peffy (hiphopVOMIT)
Indo Trans : by me (RuKira)
Beri Credit jika repost!
No comments:
Post a Comment