Music : Takashi
Album : Dadaism #2
Year : 2016
媚態と踊る 白夜
Bitai to odoru byakuya
▶malam putih menari dengan genitnya
首元を締め付ける時代と文字
Kubimoto o shimetsukeru jidai to moji
▶huruf dan jaman mencekik pangkal leherku
The childish dream to which can not return.
▶mimpi kekanak-kanakan yang dimana aku tak kan bisa kembali lagi
The childish dream to which can not return.
▶mimpi kekanak-kanakan yang dimana aku tak kan bisa kembali lagi
身を焼き付ける視線と夢が
Mi o yakitsukeru shisen to yume ga
▶mimpi dimana tatapan itu membakar tubuhku
静かに静かに静かに 殺して
Shizuka ni shizuka ni shizuka ni koroshite
▶diam-diam, diam-diam, diam-diam membunuhku
僕を終わらせて
Boku o owarasete
▶biarkan itu mengakhiriku
今でも揺らめく希望に 抱かれて落ちてく
Ima demo yurameku kibou ni dakarete ochiteku
▶bahkan sekarang aku terjatuh dan dipeluk oleh harapan yang gemetar
右手に写す理由が
Migite ni utsusu wake ga
▶ alasan yang menjelaskannya di tangan kananku
悲しげに僕と目を合わせる夜
Kanashige ni boku to me o awaseru yoru
▶sedihnya malam mengadaptasi matanya denganku
ある朝目が覚めると空は灰色だったんだ
Aru asa me ga sameru to sora wa haiiro datta n'da
▶yang ada saat mata pagiku terbuka, langit telah berwarna abu-abu
見慣れた部屋も赤いソファーも全部灰色だった
Minareta heya mo akai SOFA- mo zenbu haiiro datta
▶kamar dan juga sofa merah yang telah terbiasa kulihat, semuanya berwarna abu-abu
そして僕は気づいた 夢が終わったんだと
Soshite boku wa kidzuita yume ga owatta n'da to
▶setelah itu aku sadar, bahwa mimpi telah berakhir
右手に札束を握っていた
Migite ni satsutaba o nigitteita
▶dan aku telah menggenggam segulungan cek di tangan kananku
静かに静かに静かに 殺して
Shizuka ni shizuka ni shizuka ni koroshite
▶diam-diam, diam-diam, diam-diam membunuhku
朝が来る前に
Asa ga kuru mae ni
▶sebelum pagi datang
ああ 穏やかなあの日々に抱かれて
Aa odayaka na ano hibi ni dakarete
▶aa aku dipeluk oleh hari-hari itu yang damai
この場所で眠りたい
Kono basho de nemuritai
▶aku ingin tertidur di tempat itu
The childish dream to which can not return.
▶mimpi kekanak-kanakan yang dimana aku tak kan bisa kembali lagi
The childish dream to which can not return.
▶mimpi kekanak-kanakan yang dimana aku tak kan bisa kembali lagi
LUCID DREAM
▶mimpi sadar
君を傷つけ 続く夢なんだろう？
Kimi o kizutsuke tsudzuku yume nan darou?
▶aku melukaimu adalah mimpi yang akan terus berlanjut kan?
もう愛も もう声も
Mou ai mo mou koe mo
▶bahkan cinta juga suaraku
みんな消えてなくなれ
Minna kiete nakunare
▶semuanya, hilang dan lenyaplah!
ああ星空に あの日の僕想う
Aa hoshizora ni ano hi no boku omou
▶aa di langit berbintang, aku yang di hari itu memikirkan
あの歌も 約束も
Ano uta mo yakusoku mo
▶lagu itu juga janji itu
☆♥☆♥☆☆☆♥☆☆☆♥☆☆☆♥☆♥☆
☆LUCID DREAM : Mimpi sadar.
(Mimpi dimana kita sadar bahwa kita sedang bermimpi, atau mimpi yang bisa kita kendalikan seolah kita berada di dunia nyata, dan mimpi itu akan sangat jelas bahkan saat terbangunpun kita masih bisa merasakannya dan ingat setiap detailnya (bahkan jika kita bermimpi lari maka rasa capek/lemasnya masih terasa), tidak seperti mimpi biasa yang saat kita bangun bahkan kita lupa apa yang kita mimpikan atau ada bagian yang kita lupa, selain itu kita juga hanya bisa mengikuti plot yang sudah diatur mimpi itu sendiri tanpa bisa mengendalikannya seperti halnya penonton.)
Pasti pada pernah mengalaminya kan? Saia sering sih xD
Kanji + Romaji : Peffy (hiphopVOMIT)
Indo Trans : by me. (RuKira)
Beri Credit jika repost!
No comments:
Post a Comment