Music : A9
Album : Ginga no Oto
Year : 2015
Pull the trigger, you're gonna go crazy
▶tarik pelatuk, kau kan menggila
既視感だらけの現状逃避
Kishikan darake no genjou touhi
▶pengelakan dari kondisi saat ini yang dipenuhi deja-vu
夢から醒める前に 噛み切れ 舌を
Yume kara sameru mae ni kamikire shita wo
▶sebelum bangun dari mimpi, gigit lidahmu
生きてる実感の感触 律動
Ikiteru jikkan no kanshoku ritsudou
▶ritme dan sensasi perasaan sebenarnya dari hidup
藍の夜は Spiegel 迷い込む Wonderland
Ai no yoru wa Spiegel mayoikomu wonderland
▶malam indigo adalah cermin, dunia ajaib yang tersesat.
鏡の中へ差し込む月光
Kagami no naka e sashikomu gekkou
▶cahaya bulan yang menerangi ke dalam cermin
息を潜め 夜へ潜んだ
Iki wo hisome yoru e hisonda
▶menenangkan nafas, mengintai malam
始まらない終わりを抱いて
Hajimaranai owari wo daite
▶memeluk akhir yang tak kan dimulai
欲しがる 無い物ねだりの愛玩
Hoshigaru nai mono nedari no aigan
▶menginginkan, mencintai, memohon sesuatu yang tak ada
Edenの果実を貪り
Eden no kajitsu wo musabori
▶seperti melahap buah surga
夢から醒めるなら Glass にさあ、Kissを
Yume kara sameru nara Glass ni saa Kiss wo
▶jika kau bangun dari mimpi, ayolah cium kaca ini
毒と鮮やかさを紅く掲げ
Doku to azayakasa wo akaku kakage
▶tinggikan kejelasannya bahwa itu racun dengan merahnya
玲瓏な Spiegel 厭く misery maze
Reirou na Spiegel aku mystery maze
▶cermin yang tembus cahaya, labirin yang melelahkan
常世 夢現の鏡花水月
Tokoyo yume utsusu no kyou kasuigetsu
▶selamanya tak berubah, sesuatu yang terlihat namun tak berzat, antara mimpi dan kenyataan
掌には 一片の愛
Tenohira ni wa hitohira no ai
▶di telapak tanganku, kelopak cinta
見過ごしていた弱さ
Misugoshiteita yowasa
▶kelemahan yang telah kuabaikan
Close your eyes, open your minds伝った tears
Close your eyes, open your minds tsutawatta tears
▶tutup matamu, buka pikiranmu, air mata telah menyampaikannya
拭って 歩き出そう
Nugutte arukidasou
▶singkirkan! dan mari mulai melangkah!
今、目の前に在る事が僕達の答えさ
Ima, me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotae sa
▶sekarang, hal yang ada di depan mata adalah jawaban kita
遠く、雲さえ越えて
Tooku, kumo sae koete
▶jauhnya, bahkan melintasi awan
同じ刻を 歩き出せたら
Onaji toki wo arukidasetara
▶jika kita bisa melangkah di waktu yang sama
藍の夜は Spiegel 迷い込む Wonderland
Ai no yoru wa Spiegel mayoikomu wonderland
▶malam indigo adalah cermin, dunia ajaib yang tersesat.
鏡の中へ差し込む月光
Kagami no naka e sashikomu gekkou
▶cahaya bulan yang menerangi ke dalam cermin
息を潜め 夜へ潜んだ
Iki wo hisome yoru e hisonda
▶menenangkan nafas, mengintai malam
片時の夢は醒め
Hitotoki no yume wo mezame
▶bangunlah dari mimpi sesaatmu
Close your eyes, open your minds伝った tears
Close your eyes, open your minds tsutawatta tears
▶tutup matamu, buka pikiranmu, air mata telah menyampaikannya
拭って 歩き出そう
Nugutte arukidasou
▶singkirkan! dan mari mulai melangkah!
今、目の前に在る事が僕達の答えさ
Ima, me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotae sa
▶sekarang, hal yang ada di depan mata adalah jawaban kita
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
*Spiegel : Cermin. (Bahasa Jerman)
Kanji: rocklyric.jp
Romaji: jpopasia.com
Indo Trans: by me (RuKira)
Beri Credit jika repost!
No comments:
Post a Comment