⏩ MARIA ⏪ Avanchick Lyrics — Indonesian Translation / Kanji / Romaji

Lyrics : NOAH
Music  : NOAH
Single : MARIA
Year : 2014

君の肌にそっと触れ　唇から舌へと
Kimi no hada ni sotto fure  kuchibiru kara shita e to
▶perlahan kusentuh kulitmu, dari bibir sampai ke lidah 

溶け出す体温　混ざり合い
Tokedasu taion  mazariai
▶suhu tubuh yang mulai meleleh, saling bercampur 

絡まりあって消えてゆく
Karamariatte kieteyuku
▶saling menjerat dan lenyap 

A crime is judged.
▶kejahatan dihakimi

Self is just xxx.
▶sendirinya hanya xxx

A crime is judged.
▶kejahatan dihakimi 

首筋に残る噛み痕
Kubisuji ni nokoru kamiato
▶bekas gigitan yang tersisa di tengkuk 

走る痛みさえ幸せで
Hashiru itami sae shiawase de
▶dengan kebahagiaan,  bahkan rasa sakit lari

なのに求められる悦は
Nanoni motomerareru etsu wa 
▶padahal meskipun begitu kepuasan diri sendiri yang kau inginkan 

いつも一瞬で消えてしまうから… 

Itsumo isshun de kiete shimau kara...
▶karena selalu dalam sekejap saja lenyap 

A crime is judged.
▶kejahatan dihakimi

Self is just xxx.
▶sendirinya hanya xxx

A crime is judged.
▶kejahatan dihakimi 

A crime is judged.
▶kejahatan dihakimi

Self is just xxx.
▶sendirinya hanya xxx

A crime is judged.
▶kejahatan dihakimi 

Maria　真実の愛とは何？
Maria  shinjitsu no ai to wa nani?
▶Maria... Yang disebut cinta sejati itu apa? 

孤独の数だけ涙流して
Kodoku no kazu dake namida nagashite
▶dengan mengalirkan air mata,hanya hitungan kesendirianku 

Maria　涙が枯れるまで祈った
Maria  namida ga kareru made inotta
▶Maria...kutelah berdoa sampai air mata ini mengering.

最後だけは微笑んで...
Saigo dake wa hohoende...
▶Terakhir kali ini saja, tersenyumlah!

今光放つほうへ導いて…
Ima hikari hanatsu hou e michibiite...
▶Saat ini tuntunlah aku ke cahaya yang memancar itu

3 2 1 Fake...
▶3 2 1 palsu... 

離れないように快楽で縛って
Hanarenai you ni kairaku de shibatte
▶Agar tak bisa lepas, ikatlah aku dengan kesenangan 

君に咲く花は淡く
kimi ni saku hana wa awaku
▶Bunga yang mekar di dirimu pucat

色付き狂い咲く　君想う故憎らしい
Irodzuki kuruizaku  kimi omou yue nikurashii
▶membayangkan kau yang mekarnya diluar musim yang berubah warna, karena alasan itu membangkitkan kebencian 

唯一無二の姿を　魅せつけて…
Yuiitsu muni no sugata o  misetsukete...
▶buatlah ku terpesona akan wujudmu yang hanya satu-satunya tiada tara... 

A crime is judged.
▶kejahatan dihakimi

Self is just xxx.
▶sendirinya hanya xxx

A crime is judged.
▶kejahatan dihakimi 

A crime is judged.
▶kejahatan dihakimi

Self is just xxx.
▶sendirinya hanya xxx

A crime is judged.
▶kejahatan dihakimi 

Maria　真実は不確かで
Maria  shinjitsu wa futashika de
▶Maria, kebenaran tak meyakinkan dan

信じることでしか救われない矛盾
Shinjiru koto de shika sukuwarenai mujun
▶kontradiksi hanya sekedar bisa menyelamatkan hal yang kita percaya 

Maria　どんなに離れても
Maria  donna ni hanaretemo
▶Maria, sebagaimanapun kita berpisah 

消せない想いがあるから
Kesenai omoi ga aru kara

 ▶karena ada perasaan yang bisa terhapuskan

Maria　真実の愛とは何？
Maria  shinjitsu no ai to wa nani?
▶Maria, yang disebut dengan cinta sejati itu apa? 

孤独の数だけ涙流して
Kodoku no kazu dake namida nagashite
▶dengan mengalirkan air mata,hanya hitungan kesendirianku 

Maria　涙が枯れるまで祈った
Maria  namida ga kareru made inotta
▶Maria...kutelah berdoa sampai air mata ini mengering.

最後だけは微笑んで...
Saigo dake wa hohoende...
▶Terakhir kali ini saja, tersenyumlah!

帰る場所は貴方(ここ)なのだと思わせて…
Kaeru basho wa koko na no da to omowasete...
▶buatlah ku berpikir tempat untuk pulang adalah disini ...

*******************

Kanji + Romaji : Peffy @hiphopvomit

IndoTrans : by me (RuKira)