All translation was done by me!
Beri credit jika repost!
Beri credit jika repost!
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
Are you ready? Hoooo
▶apa kau siap? Hoooo
▶apa kau siap? Hoooo
Yeah yeah let's go! Yeah yeah (let's do it) yeah
▶ya, ya, ayo pergi! Ya ya (ayo lakukan!) ya
▶ya, ya, ayo pergi! Ya ya (ayo lakukan!) ya
Incoming! The beat is freaking sick boy
▶masuk! Dentumannya sangat menyakitkan boy!
▶masuk! Dentumannya sangat menyakitkan boy!
他の子に感じないもの ハラハラににた What's that？
Hoka no ko ni kanjinai mono
Harahara ni nita Wha's that?
▶hal yang tak kurasakan pada anak lain, rasanya mirip seperti hal yang menggairahkan, apa itu?
背伸びして格好つけて 大人びたセリフLose Myself
Senobi shite kakkou tsukete
Otonabita serifu Lose myself
▶kata-kata yang biasa kau lontarkan dewasa dengan berusaha terlihat keren dengan sebisamu, aku kehilangan diriku
Senobi shite kakkou tsukete
Otonabita serifu Lose myself
▶kata-kata yang biasa kau lontarkan dewasa dengan berusaha terlihat keren dengan sebisamu, aku kehilangan diriku
君の前壁を Break it down now
Kimi no mae no kabe wo Break it down now
▶hancurkanlah dinding di hadapanmu sekarang!
▶hancurkanlah dinding di hadapanmu sekarang!
常に媚びない Cool な Brown eyes
Tsune ni kobinai Cool na Brown eyes
▶mata coklat yang keren yang senantiasa tak genit
Tsune ni kobinai Cool na Brown eyes
▶mata coklat yang keren yang senantiasa tak genit
どんな平気もうit's not working
Donna heiki mou it's not working
▶setenang apapun aku, sudah tak mempan
Donna heiki mou it's not working
▶setenang apapun aku, sudah tak mempan
高嶺の花でもYeah face it
Takane no hana demo Yeah face it
▶meskipun kau adalah bunga di Puncak tertinggi* yah, hadapilah itu!
Takane no hana demo Yeah face it
▶meskipun kau adalah bunga di Puncak tertinggi* yah, hadapilah itu!
Ten thousand times 君のことを思っていたんだよ
Ten thousand times Kimi no koto wo omotteitan da yo
▶sepuluh-ribu waktu aku memikirkan tentangmu
Ten thousand times Kimi no koto wo omotteitan da yo
▶sepuluh-ribu waktu aku memikirkan tentangmu
You're gonna love tonight, love tonight Oh
▶kau akan mencintai malam ini, cintai malam ini oh
▶kau akan mencintai malam ini, cintai malam ini oh
All day, all night 考えてたよ
All day, all night kangaeteta yo
▶sepanjang hari, sepanjang malam aku memikirkanmu
All day, all night kangaeteta yo
▶sepanjang hari, sepanjang malam aku memikirkanmu
どうやって君を振り向かせる Oh
Dou yatte kimi wo furimukaseru
▶apa yang harus kulakukan untuk membuatmu berpaling oh
Dou yatte kimi wo furimukaseru
▶apa yang harus kulakukan untuk membuatmu berpaling oh
The beat is freaking sick boy
▶dentumannya sangat menyakitkan boy!
▶dentumannya sangat menyakitkan boy!
What can I say? Horololololololo
▶apa yang bisa kukatakan? Horolololololo
▶apa yang bisa kukatakan? Horolololololo
叫ぼうぜHorololololololo
Sakebou ze Horololololololo
▶ayo berteriak! Horolololololo
Sakebou ze Horololololololo
▶ayo berteriak! Horolololololo
心をHorololololololo
Kokoro wo Horololololololo
▶hatiku, horolololololo
Kokoro wo Horololololololo
▶hatiku, horolololololo
One more time, leggo Horololololololo
▶sekali lagi, biarkanlah Horolololololo
▶sekali lagi, biarkanlah Horolololololo
頭はConfusedドキドキする
Atama wa Confused DOKIDOKI suru
▶kepalaku bingung, aku berdebar-debar
Atama wa Confused DOKIDOKI suru
▶kepalaku bingung, aku berdebar-debar
Freaky freaky with tonight's entertainment Horololololololo
▶antusias, antusias dengan hiburan malam ini Horolololololo
▶antusias, antusias dengan hiburan malam ini Horolololololo
Na na na na nanana na na
You gotta turn it up now (let's go again)
▶kau akan berpaling sekarang (ayo mulai lagi)
▶kau akan berpaling sekarang (ayo mulai lagi)
君のパパママも知らないParty
Kimi no PAPA MAMA mo shiranai Party
▶pesta yang tak diketahui Papa juga Mamamu
Kimi no PAPA MAMA mo shiranai Party
▶pesta yang tak diketahui Papa juga Mamamu
And I go poppin' poppin' bottle of champagne
▶dan aku akan meletupkan botol sampanye
▶dan aku akan meletupkan botol sampanye
I hear my heartbeat ring ring through the night
▶ku dengar detak jantungku berdering-dering menembus malam
▶ku dengar detak jantungku berdering-dering menembus malam
話のたねも全然浮かばない
Hanashi no tane mo zenzen ukabanai
▶benih pembicaraan pun sama sekali tak muncul ke permukaan
Hanashi no tane mo zenzen ukabanai
▶benih pembicaraan pun sama sekali tak muncul ke permukaan
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday eh eh
▶minggu, senin, selasa, rabu, kamis, juma't eh eh
▶minggu, senin, selasa, rabu, kamis, juma't eh eh
Saturday, Sunday, Everyday every night
▶sabtu, minggu, setiap malam
▶sabtu, minggu, setiap malam
叫ぶんだHorololololololo
Sakebu'nda Horololololololo
▶aku berteriak Horolololololo
Sakebu'nda Horololololololo
▶aku berteriak Horolololololo
Ten thousand times 君のことを諦めようとしたいよ
Ten thousand times Kimi no koto wo akirame you to shita yo
▶Sepuluh ribu kali aku telah mencoba untuk menyerah akan segala hal tentangmu
Ten thousand times Kimi no koto wo akirame you to shita yo
▶Sepuluh ribu kali aku telah mencoba untuk menyerah akan segala hal tentangmu
We gonna love tonight, love tonight oh
▶kita akan mencintai malam ini, cintai malam ini
▶kita akan mencintai malam ini, cintai malam ini
All day, all night 忘れられない
All day, all night wasurerarenai
▶sepanjang hari, sepanjang malam, tak bisa kulupa
All day, all night wasurerarenai
▶sepanjang hari, sepanjang malam, tak bisa kulupa
どうやって君を振り向かせる oh
Dou yatte kimi wo furimukaseru oh
▶apa yang harus kulakukan untuk membuatmu berpaling oh
Dou yatte kimi wo furimukaseru oh
▶apa yang harus kulakukan untuk membuatmu berpaling oh
The beat is freaking sick boy
▶dentumannya sangat menyakitkan boy!
▶dentumannya sangat menyakitkan boy!
What can I say? Horololololololo
▶apa yang bisa kukatakan? Horolololololo
▶apa yang bisa kukatakan? Horolololololo
叫ぼうぜHorololololololo
Sakebou ze Horololololololo
▶ayo berteriak! Horolololololo
心をHorololololololo
Kokoro wo Horololololololo
▶hatiku, horolololololo
Kokoro wo Horololololololo
▶hatiku, horolololololo
One more time, leggo Horololololololo
▶sekali lagi, biarkanlah Horolololololo
▶sekali lagi, biarkanlah Horolololololo
頭はConfusedドキドキする
Atama wa Confused DOKIDOKI suru
▶kepalaku bingung, aku berdebar-debar
Atama wa Confused DOKIDOKI suru
▶kepalaku bingung, aku berdebar-debar
Freaky freaky with tonight's entertainment Horololololololo
▶antusias, antusias dengan hiburan malam ini Horolololololo
▶antusias, antusias dengan hiburan malam ini Horolololololo
言葉にならない声 Screaming like a beast
Kotoba ni naranai koe Screaming like a beast
▶suaraku yang tak bisa menjadi kata-kata, berteriak seperti binatang buas
Kotoba ni naranai koe Screaming like a beast
▶suaraku yang tak bisa menjadi kata-kata, berteriak seperti binatang buas
君を思うほど Getting by then we get up
Kimi wo omou hodo Getting by then we get up
▶yang ku dapat dari semakin ku memikirkanmu, saat itu kita bangun
Kimi wo omou hodo Getting by then we get up
▶yang ku dapat dari semakin ku memikirkanmu, saat itu kita bangun
こんな恋を知ったせいで僕は
Konna koi wo shitta sei de boku wa
▶gara-gara mengenal Cinta seperti ini, aku ...
Konna koi wo shitta sei de boku wa
▶gara-gara mengenal Cinta seperti ini, aku ...
もっともっと君が欲しくなった
Motto motto kimi ga hoshikunatta
▶aku semakin lebih tak menginginkanmu
Motto motto kimi ga hoshikunatta
▶aku semakin lebih tak menginginkanmu
Bang bang狙い定めて
Bang bang nerai sedamete
▶Dor! Dor! Ku tetapkan tujuanku
Bang bang nerai sedamete
▶Dor! Dor! Ku tetapkan tujuanku
Ding dong心を鳴らせ
Ding dong kokoro wo narase
▶Ding dong! membuat hatiku berbunyi
Ding dong kokoro wo narase
▶Ding dong! membuat hatiku berbunyi
Come on and turn it upまだ終わらない
Come on and turn it up mada owaranai
▶Ayolah dan palingkan itu, ini belumlah berakhir
Come on and turn it up mada owaranai
▶Ayolah dan palingkan itu, ini belumlah berakhir
Come on and turn it up
▶ayolah dan palingkan
▶ayolah dan palingkan
The beat is freaking sick boy
▶dentumannya sangat menyakitkan boy!
▶dentumannya sangat menyakitkan boy!
What can I say? Horololololololo
▶apa yang bisa kukatakan? Horolololololo
▶apa yang bisa kukatakan? Horolololololo
叫ぼうぜHorololololololo
Sakebou ze Horololololololo
▶ayo berteriak! Horolololololo
Sakebou ze Horololololololo
▶ayo berteriak! Horolololololo
心をHorololololololo
Kokoro wo Horololololololo
▶hatiku, horolololololo
Kokoro wo Horololololololo
▶hatiku, horolololololo
One more time, leggo Horololololololo
▶sekali lagi, biarkanlah Horolololololo
▶sekali lagi, biarkanlah Horolololololo
頭はConfusedドキドキする
Atama wa Confused DOKIDOKI suru
▶kepalaku bingung, aku berdebar-debar
Atama wa Confused DOKIDOKI suru
▶kepalaku bingung, aku berdebar-debar
Freaky freaky with tonight's entertainment Horololololololo
▶antusias, antusias dengan hiburan malam ini Horolololololo
▶antusias, antusias dengan hiburan malam ini Horolololololo
Haha, it ain't over yet
Horololololololo!
▶haha, ini belumlah berakhir Horolololololo!
Horololololololo!
▶haha, ini belumlah berakhir Horolololololo!
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
*Takane no Hana atau bunga di Puncak tertinggi itu maksudnya, seseorang itu bukan jangkauan kita (tidak sebanding) atau tidak selevel (orang itu berada di level yang lebih tinggi) susah dijangkau.
Saia rasa ini dari sudut pandang perempuan, atau kalo dari sudut pandang laki-laki berarti dia humuh 😂 #ditabok
Saia gak tahu pastinya arti Horololo...
Tapi kalo melihat dari makna liriknya, si dia akan melakukan apapun untuk mendapatkan targetnya (orang yang ia cintai)
Tapi kalo melihat dari makna liriknya, si dia akan melakukan apapun untuk mendapatkan targetnya (orang yang ia cintai)
